1、"Maytheforcebewithyou."-"愿原力与你同在。"

2、"I'llbeback."-"我会回来的。"

3、"Youcan'thandlethetruth!"-"你无法处理真相！"

4、"There'snoplacelikehome."-"没有地方比家更温暖。"

5、"Youtalkingtome?"-"你在跟我说话吗？"

6、"Lifeislikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou'regonnaget."-"人生就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。"

7、"Showmethemoney!"-"把钱给我看看！"

8、"Iseedeadpeople."-"我看到死人了。"

9、"I'mkingoftheworld!"-"我是世界之王！"

10、"Hastalavista,baby."-"再见，宝贝。"

11、"Icouldabeenacontender."-"我本可以成为一名竞争者。"

12、"Youhadmeathello."-"你在打招呼时就让我动心了。"

13、"Whysoserious?"-"为什么这么严肃？"

14、"Keepyourfriendsclose,butyourenemiescloser."-"把朋友放近点，把敌人放更近。"

15、"Thesegotoeleven."-"这些可以到11。"

16、"Ifeeltheneed…theneedforspeed!"-"我感到…需要速度！"

17、"Here'slookingatyou,kid."-"孩子，我在看着你。"

18、"I'llmakehimanofferhecan'trefuse."-"我会给他一个他无法拒绝的选择。"

19、"Houston,wehaveaproblem."-"休斯顿，我们有一个问题。"

20、"Toinfinityandbeyond!"-"无限飞行！"

21、"Roads?Wherewe'regoing,wedon'tneedroads."-"路？我们去哪里，不需要路。"

22、"Fastenyourseatbelts,it'sgoingtobeabumpynight."-"系好你的安全带，今晚会很颠簸。"

23、"I'llbeyourhuckleberry."-"我会成为你的熟人。"

24、"Here'sJohnny!"-"约翰尼来了！"

25、"I'mnotasmartman,butIknowwhatloveis."-"我不是一个聪明的人，但我知道什么是爱。"

26、"Stella!Hey,Stella!"-"斯黛拉！嗨，斯黛拉！"

27、"Sayhellotomylittlefriend!"-"跟我的小伙伴打个招呼！"

28、"I'llhavewhatshe'shaving."-"我要和她一样的那个。"

29、"You'rekillingme,Smalls."-"你让我闹心，史莫尔斯。"

30、"We'regonnaneedabiggerboat."-"我们需要一艘更大的船。"

31、"Youshallnotpass!"-"你不能通过！"

32、"Ilovethesmellofnapalminthemorning."-"我喜欢早上的鼻烟味。"

33、"NobodyputsBabyinacorner."-"没有人把宝宝放在角落里。"

34、"Gettothechoppa!"-"快上直升机！"

35、"I'mthekingoftheworld!"-"我是世界之王！"

36、"I'masmadashell,andI'mnotgoingtotakethisanymore!"-"我像疯了一样，我再也受不了这一切了！"

37、"Whatwe'vegothereisfailuretocommunicate."-"我们遇到的问题是沟通失败了。"

38、"You'regonnaneedabiggerboat."-"你会需要一艘更大的船。"

39、"Yippee-ki-yay,motherf****r."-"耶，悲剧来了，混蛋。"

40、"I'mnotbad,I'mjustdrawnthatway."-"我不是坏人，我只是画出来的那样。"

41、"Here'stohopingweallgettogrowuptobeweirdoldladies."-"希望我们所有人都能长大成为奇怪的老太太。"

42、"Ifeeltheneed,theneedforspeed."-"我感觉到了，需要速度。"

43、"Areyounotentertained?"-"你们不好管？"

44、"You'regonnamissmesomuchwhenI'mgone."-"当我离开时，你会非常想念我的。"

45、"That'lldo,pig.That'lldo."-"做得好，猪。做得好。"

46、"I'mjustonestomachfluawayfrommygoalweight."-"我只差一次胃病就可以达到我的目标体重。"

47、"Afterall,tomorrowisanotherday."-"毕竟，明天又是一天。"

48、"There'snocryinginbaseball!"-"棒球场上不能哭！"

49、"Ihaveaveryparticularsetofskills…"-"我有一套特殊的技能……"

50、"Icoulddancewithyoutillthecowscomehome.Onsecondthought,I'dratherdancewiththecowsuntilyoucomehome."-"我可以跟你跳舞到牛回家。想了想，我还是想跟牛跳舞，等你回家再说吧。"

51、"It'snottheyears,honey.It'sthemileage."-"不是年龄的问题，亲爱的。是里程数的问题。"

52、"Youdon'tunderstand.Icouldahadclass.Icouldabeenacontender.Icouldabeensomebody,insteadofabum,whichiswhatIam."-"你不懂。我本可以有品位。我本可以成为一个竞争者。我本可以成为某人，而不是成为一个码头危险品，这就是我现在的真实情况。"

53、"It'salive!It'salive!"-"它活了！它活了！"

54、"Ihavealwaysdependedonthekindnessofstrangers."-"我一直依靠陌生人的善意。"

55、"Here'stotheoneswhodream,foolishastheymayseem."-"为那些做梦的人干杯，尽管他们看起来很愚蠢。"

56、"Elementary,mydearWatson."-"我的亲爱的华生，这是初等的问题。"

57、"I'mnotafraidofdying.I'mafraidofnottrying."-"我不怕死，我怕不努力。"

58、"Youhavebewitchedme,bodyandsoul."-"你已经迷住了我，身体和灵魂。"

59、"I'mnevergonnaletyougo,Jack."-"我永远不会放开你，杰克。"

60、"Whatwedoinlifeechoesineternity."-"我们在现实生活中所做的，会在永恒中回响。"