1、“Theoldmanwasthinandgauntwithdeepwrinklesinthebackofhisneck.”

2、这个句子描述了老人的外貌，他瘦弱、饱经风霜、脖子后面有深深的皱纹。

3、"Butmanisnotmadefordefeat,"hesaid."Amancanbedestroyedbutnotdefeated."

4、"但人不是为了失败而生的，"他说道。"一个人可以被摧毁，但不能被打败。"

5、"Hewastoosimpletowonderwhenhehadattainedhumility.Butheknewhehadattaineditandheknewitwasnotdisgracefulanditcarriednolossoftruepride."

6、老人天真朴实，不会去思考自己何时达到了谦卑。但他知道自己已经达到了这一点，并且知道这不是可耻的，也不会让人失去真正的自豪感。

7、"ImaynotbeasstrongasIthink,butIknowmanytricksandIhaveresolution."

8、“我可能没有我自认为的那么强壮，但我知道许多诀窍，而且我有决心。”

9、"Thesuccessfulfishermenofthatdaywerealreadyinandhadbutcheredtheirmarlinoutandcarriedthemlaidfulllengthacrosstwoplanks,withtwomenstaggeringattheendofeachplank,tothefishhousewheretheywaitedfortheicetrucktocarrythemtothemarketinHavana."

10、“那天取得成功的渔民们已经回来，他们已经将马林鱼杀掉，并横放在两块木板上，在每块木板的末端有两个人摇摇晃晃地支撑着，然后把鱼送到了渔船里，在那里等待着冰车将它们送到哈瓦那市场。”

11、"Theoldmanhadtaughttheboytofishandtheboylovedhim."

12、老人教会了男孩钓鱼，并且男孩也很爱他。

13、"Henolongerdreamedofstorms,norofwomen,norofgreatoccurrences,norofgreatfish,norfights,norcontestsofstrength,norofhiswife.Heonlydreamedofplacesnowandofthelionsonthebeach.Theyplayedlikeyoungcatsintheduskandhelovedthemashelovedtheboy."

14、他不再梦见暴风雨，也不再梦见女人、伟大的事件、巨大的鱼、战斗、力量的竞争或他的妻子。他只梦见那些地方，梦见海滩上的狮子。在黄昏中，他们就像小猫一样玩耍，他像爱男孩一样爱它们。

15、"Everythingabouthimwasoldexcepthiseyesandtheywerethesamecolorastheseaandwerecheerfulandundefeated."

16、他的一切都很老，除了他的眼睛，它们的颜色和海水一样，开朗而无懈可击。

17、"Buttheoldmanalwaysthoughtofherasfeminineandassomethingthatgaveorwithheldgreatfavors,andifshedidwildorwickedthingsitwaxxecauseshecouldnothelpthem."

18、但老人总是认为她是女性化的，是会给予或扣留巨大的恩惠的东西，如果她做了狂野或邪恶的事情，那是因为她控制不了自己。

19、"Iwouldliketogo,"theboysaid."Buthowwouldwelive?"

20、“我想去，”男孩说。“但是我们怎么生活呢？”

21、"Thenhelookedbehindhimandsawthatnolandwasvisible.Thatmakesnodifference,hethought.Icanalwayscomeback.IwonderwhatthemonthofMaybrings."

22、然后他转过身来，发现没有任何的大地可见。这没关系，他想。我总是可以回来的。我想知道五月份会带来什么。

23、"Thelinerosefromthewaterdrippingand,alongwayout,ahugefishjumped.Hecamedowninacloudofspray,andtheoldmanwatchedhimwithhisglass.Thentherewasanotherplungeandtheoldman’shopessurged.Butwhenhesawthefishcirclingwithhisoilslickedbackshininginthesun,thehopedied."

24、钓线从水中升起，水珠滴落下来，一个很远的地方，一条大鱼跳出水面。它脱离水面时，弥漫着一团水雾，老人用自己的双眼看着。之后，它又一次跃起，老人的希望又涌上心头，但是当他看到这条油膜闪耀在阳光下的鱼在周围盘旋时，老人的希望烟消云散了。

25、"IwishIhadtheboy.Tohelpmeandtoseethis,"hesaidaloud."

26、"我希望我有男孩。帮助我并看到这一切，"他高声说道。

27、"Whydooldmenwakesoearly?"heaskedhimself."Isittohaveonelongerday?"

28、“为什么老人会那么早醒呢？”他自问。“是为了多一天的时间吗？”