1、Allwehavetodecideiswhattodowiththetimethatisgivenus.（我们所要决定的一切就是如何利用我们所拥有的时间。）
2、Eventhesmallestpersoncanchangethecourseofhistory.（即使最渺小的人也能改变历史的进程。）
3、Homeixxehind,theworldahead.（家在身后，世界在眼前。）
4、It’sadangerouxxusiness,Frodo,goingoutyourdoor.Youstepontotheroad,andifyoudon'tkeepyourfeet,there’snoknowingwhereyoumightbesweptoffto.（离开自己的门外是件危险的事情。你一旦踏上路途，如果你不用心留意每一步，就会不知不觉地被卷走了。）
5、Iwillnotsay:donotweep;fornotalltearsareanevil.（我不会说不要哭泣，因为并不是所有的泪水都是邪恶的。）
6、Allthatisgolddoesnotglitter,notallthosewhowanderarelost.（不是所有闪闪发光的都是黄金，不是所有漂泊的人都迷失了方向。）
7、End?No,thejourneydoesn'tendhere.（结束？不，这条旅程还没有结束。）
8、There'ssomegoodinthisworld,Mr.Frodo,andit'sworthfightingfor.（这个世界上有一些好的东西，弗罗多先生，这值得为之而战）
9、Theboardisset,thepiecesaremoving.Wecometoitatlast,thegreatbattleofourtime.（棋盘已经布置好了，棋子开始行动。终于，在我们这个时代，最伟大的战斗来到了我们的面前。）
10、Faithlessishethatsaysfarewellwhentheroaddarkens.（人生路上，路难行，别离时，不要轻言放弃。）
11、Itisnotdespair,fordespairisonlyforthosewhoseetheendbeyondalldoubt.Wedonot.（这不是绝望，因为绝望是只有在所有可见的结局中都消失了的人才会感到的。我们不是。）
12、IamlookingforsomeonetoshareinanadventurethatIamarranging,andit'sverydifficulttofindanyone.（我正在寻找有人能和我分享我正在策划的冒险，但是很难找到愿意的人。）
13、Awizardisneverlate,FrodoBaggins.Norisheearly.Hearrivespreciselywhenhemeansto.（魔法师不会迟到，弗罗多·巴金斯。也不会早到。他会在他意味着的时间准时到达。）
14、Thetreacherousareeverdistrustful.（背叛者总是不能相信别人。）
15、Memoryisnotwhattheheartdesires.Thatisonlyamirrortoseethepast.（记忆并不是人心所渴望的东西，它只是一面可以反映过去的镜子。）
16、Deeprootsarenotreachedbythefrost.（深厚的根基不会被霜冻覆盖。）
17、Eventhewisecannotseeallends.（即使是智者也无法看清所有的结局。）
18、IamGandalf,andGandalfmeansme!（我是甘道夫，甘道夫就是我！）
19、Ifindoubt,Meriadoc,alwaysfollowyournose.（如果你有疑问，梅里亚多克，始终跟着你的鼻子走。）
20、MydearFrodo,hobbitsreallyareamazingcreatures.（我亲爱的弗罗多，霍比特人确实是惊人的生物。）
21、Notallthosewhowanderarelost.（不是所有漂泊的人都迷失了方向。）
22、Youshallnotpass!（你无法通过！）
23、Shortcutsmakelongdelays.（捷径通常会导致延迟。）
24、Ihavenomemoryofthisplace.（我对这个地方毫无印象。）
25、Maythewindunderyourwingxxearyouwherethesunsailsandthemoonwalks.（愿风吹起你的翅膀，带你走向太阳所在之处，月亮漫步而过的地方。）
26、ThreeRingsfortheElven-kingsunderthesky,SevenfortheDwarf-lordsinhallsofstone,NineforMortalMen,doomedtodie,OnefortheDarkLordonhisdarkthrone.（天空下的三个精灵王的戒指，被宝石打造的七个矮人领主的戒指，在被判定死亡的一亿个人的戒指，黑暗之主的一枚戒指，坐在他黑暗的王座上。）
27、Thewideworldisallaboutyou:youcanfenceyourselvesin,butyoucannotforeverfenceitout.（广阔的世界就在你身边：你可以在自己里面划出一块领地，但你不能永远将它圈在外面。）
28、Ahuntedmansometimesweariesofdistrustandlongsforfriendship.（被追捕的人有时会厌倦不信任，渴望友谊。）
29、Deedswillnotbelessvaliantbecausetheyareunpraised.（即使没有人赞扬，行为也不会因为未被表扬而变得不那么勇敢了。）
30、Hethatbreaksathingtofindoutwhatitishasleftthepathofwisdom.（那些为了寻找知识而破坏事物的人已经偏离了智慧之路。）
31、ItisperiloustostudytoodeeplytheartsoftheEnemy,forgoodorforill.（深入研究敌人的艺术，不管是好是坏，都是危险的。）
32、Nowitisastrangething,butthingsthataregoodtohaveanddaysthataregoodtospendaresoontoldabout,andnotmuchtolistento;whilethingsthatareuncomfortable,palpitating,andevengruesome,maymakeagoodtale,andtakeadealoftellinganyway.（现在是一个奇怪的事情，好玩的东西和美好的日子很快就会被讲出来，而听起来并不怎么有趣；而不舒服、心跳加速，甚至让人毛骨悚然的事情，可能会让一个好故事，并且需要很多时间来讲述。）
33、It'sthejobthat'sneverstartedthattakeslongesttofinish.（未开始的任务需要最长时间才能完成。）
34、Manythatlivedeservedeath.Andsomethatdiedeservelife.Canyougiveittothem?（许多活着的人应该死，有些死去的人应该活。你能给他们吗？）
35、Somebelieveitisonlygreatpowerthatcanholdevilincheck,butthatisnotwhatIhavefound.Ifounditisthesmallthings.Everydaydeedxxyeveryordinaryfolkthatkeepsthedarknessatbay.（有些人相信只有巨大的力量才能控制邪恶，但我发现这不是事实。我发现，那些小事，每一位普通人的日常行为能够让黑暗远离。）
36、It'slikeinthegreatstories,Mr.Frodo.Theonesthatreallymattered.Fullofdarknessanddangertheywere.Andsometimesyoudidn'twanttoknowtheend.Becausehowcouldtheendbehappy?Howcouldtheworldgobacktothewayitwaswhensomuchbadhadhappened?Butintheend,it'sonlyapassingthing,thisshadow.Evendarknessmustpass.（就像在伟大的故事中，弗罗多先生。真正重要的那些故事。它们充满了黑暗和危险。有时候你不想知道结局，因为结局怎么可能会是快乐的呢？当发生这么多糟糕的事情时，世界怎么可能回到以前的样子呢？但最终，这只是一个过程，一个影子。即使黑暗也必须过去。）
37、Iwouldrathershareonelifetimewithyouthanfacealltheagesofthisworldalone.（我宁愿与你共度一生，也不愿独自面对这个世界的所有时代。）
38、Itisnotdespair,fordespairisonlyforthosewhoseetheendbeyondalldoubt.Wedonot.（这不是绝望，因为绝望是只有在所有看不到丝毫希望的结局中才会产生的。我们没有。）
