1、"Whoeversavesonelife,savestheworldentire."（谁救一个生命，救的便是整个世界。）
2、"Thelistisanabsolutegood.Thelistislife."（那份名单是绝对的良善，那份名单代表生命。）
3、"Thislist...isanabsolutegood.It'saprayer,ahope,ajoy,afuture."（这份名单是绝对的良善，是祈祷、希望、喜悦和未来。）
4、"Icouldhavegotmoreout.Icouldhavegotmore."（我本可以得到更多。我本可以得到更多。）
5、"Iknowyouhavereceivedordersfromourcommandant,whichhehasreceivedfromhissuperiors,todisposeofthepopulationofthiscamp.Nowwouldbethetimetodoit.Heretheyare;they'reallhere.Thisisyouropportunity.Oryoucouldleave,andreturntoyourfamiliesasmeninsteadofmurderers."（我知道你们已经接到了我们指挥官的命令，他的上级命令你们消灭这个集中营的囚犯。现在就是时候了。所有囚犯都在这里。这是你们的机会。如果你们离开，你们可以回到家中做个男人，而不是凶手。）
6、"Iwilltakethegasoline.Thefood.Theammunition.AndIwilltellyouthis:ifyoudon'tsolveyourproblem,you'llhaveanotherproblem...me."（我需要这些汽油、食品和弹药。我想告诉你们，如果你们无法解决你们的问题，你们将会有另一个问题——我。）
7、"Thisiscruel,Oskar.You'regivingthemhope.Youshouldn'tdothat.That'scruel!"（这太残忍了，奥斯卡。你让他们抱有希望，你不该那样做。这太残忍了！）
8、"Poweriswhenwehaveeveryjustificationtokill,andwedon't."（权力在于我们有理由杀人却没有杀。）
9、"It'sHebrew,fromtheTalmud.Itsays:'Whoeversavesonelife,savestheworldentire.'"（这是希伯来语，出自塔木德。它说：“谁救一个生命，救的便是整个世界。”）
10、"Ibuypeople,nottheiropinions."（我买的是人，不是他们的观点。）
11、"Isaw...Isawagirlrunningthroughtheforest.She...shecametoourbarrack.Beggedforfood.You...youwerethere.Yougavehersomething.Apieceofbread.Shewas...shewasshot.Yousawthat!Yousawthat!Shewasjustagirl!"（我看到了......我看到了一个女孩在森林里奔跑。她......她跑到了我们的营房。请求食物。你......你在那里。你给了她些东西。一块面包。她......她被枪杀了。你看到了那个！你看到了那个！她只是一个女孩！）
12、"TheunconditionalsurrenderofGermanyhaxxeenannouncedandsigned.Atmidnighttonight,thewarisover.Tomorrowyouwillbegintheprocessoflookingforsurvivorsofyourfamilies.Inmostcases...youwillnotfindthem.Aftersixlongyearsofmurder,victimsarebeingmournedthroughouttheworld.Wehavesurvived.Manyofyouhavecomeuptomeandthankedme.Thankyourselves.ThankyourfearlessStern,andothersamongyouwhoworriedaboutyouandfaceddeathateverymoment.IamamemberoftheNaziparty.I'mamunitionsmanufacturer.I'maprofiteerofslavelabor.Iam...acriminal.Atmidnight,you'llbefreeandI'llbehunted.Ishallremainwithyouuntilfiveminutesaftermidnight,afterwhichtime-andIhopeyou'llforgiveme-Ihavetoflee."（德国无条件投降的消息已经宣布和签署。今晚午夜，战争结束了。明天你们将开始寻找你们家人的幸存者。在大多数情况下......你们找不到的。经过长达六年的屠杀，受害者正在世界各地哀悼。我们幸存了下来。你们中的许多人已经过来感谢我。感谢你们自己。感谢你们勇敢的斯特恩和其他担心你们的人，他们每时每刻都面临死亡。我是纳粹党的成员。我是军火制造商。我是奴隶劳动的剥削者。我是......罪犯。午夜时分，你们将自由，而我将被追捕。我会和你们在一起，直到午夜后五分钟。之后——我希望你们能原谅我——我必须逃跑。）
13、"WehavesomeJewishworkers.Theycanbecountedon."（我们有一些犹太工人。他们是可以信任的。）
14、"Ihavetokeepthesepeoplesafeforwork.Oh,iftheycanwork,theycanstay.Atleastuntilworkisfinished.Otherwise,ifIdon'thaveworkersIdon'thaveafactory."（我必须保证这些人安全工作。哦，如果他们能干活，他们就能留下来。至少直到工作完成。否则，如果我没有工人，我就没有工厂。）
15、"ToSchindler...Iblessmyselfonthememoryofourmutualendeavours.Theyareengravedonmyheart!"（对于辛德勒......我祝自己在我们共同努力的记忆中保佑我的灵魂。它们刻在我的心中！）
16、"Iknowyouhaveaconscience,becauseyoualwaystellthetruth."（我知道你有良心，因为你总是说实话。）
17、"Ide-greasethem.That'sall.Idon'tthinkthat'ssuchasin.They'reonlyrats."（我清油它们。仅此而已。我不认为这是什么罪过。它们只是老鼠。）
18、"Allyouhavetodoistellmewhatit'sworthtoyou.What'sapersonworthtoyou?"（你只需要告诉我对你来说它值多少钱。一个人对你来说值多少钱？）
19、"Isnuckherinthreetimes.Threetimesshewasalmostcaught,butthreetimesyouweren't."（我偷偷地把她带进来三次。她差点被抓了，但你三次都没有。）
20、"Thatmeans,tome,thatIhaveyearsofworkaheadofmetocreatethekindoflivesworthyofsaving.AndIhavenointentionofdisappointingmyselforanybodyelse."（这对我来说意味着，我将有数年的工作要做，创造出值得挽救的生命。我没有让我自己或任何人失望的打算。）
