1、吾は火影になるんだ！-我一定要成为火影！

2、俺の背中を見ていろ！-看我的背影吧！

3、お前には夢がある、だが夢だけでは生きていけん。-你有梦想，但只有梦想是不能生存下去的。

4、死ぬか、或いは当神として生きていけ。-要么死去，要么当作神生活。

5、絶対にあきらめねー！-我绝不放弃！

6、いずれ挑戦しなくては成長しない-如果不挑战，就不会成长。

7、人は自分と闘わなくちゃダメなんだ-人必须与自己比赛。

8、うちはサスケそれだけだ-我只有宇智波斑的名字。

9、うちは一族はどうしてこんなに暗いのか？-为什么宇智波氏族这么黑暗呢？

10、忍者は、抜けるべき場面で抜けるもんだ-忍者在必要的时候必须逃走。

11、俺は一人じゃない。-我不是一个人。

12、誰だって一人じゃ生きていけない-没有谁可以独自生存。

13、決して道を踏み外すな。-绝不要走上歧途。

14、うちはマダラは死んでも、うちはイタチは必ず復讐を果たす。-即使宇智波斑已经死了，宇智波鼬也一定会复仇。

15、ぜってーにこの子を守る！-我一定要保护这个孩子！

16、俺がこの術で引き止めてる！-我用这个术阻止他们！

17、うちはイタチは俺にとってかけがえのない存在-宇智波鼬是我不能丢失的存在。

18、うちはイタチ、あなたを倒すことに命をかける-宇智波鼬，我将不惜一切代价击败你。

19、意志力で勝つ！-我会以毅力获胜！

20、アニキのためなら、命だっていただける-为了兄长，我可以舍弃生命。

21、大切なのは忍道だ！-重要的是忍者之道！

22、今まで懸命にやってきたことが、ここに実を結ぶ。-我以前所做的努力将在此时得到回报。

23、全ては自分次第だ-一切都在自己手中。

24、力が果てるまでやり抜こう！-让我们一直努力下去，直到力尽为止！

25、信じられる人たちと一緒にいたい-我想和可以信任的人在一起。

26、アニキ、下手したら死ぬ話題なんかじゃねえよ！-兄长，我们不能谈论会死的事情！

27、お前たち、おかしい-你们有些不对劲。

28、次こそ必ずやる。-下一次我肯定会做到。

29、神楽坂家より一歩も下がれねえ！-我不能输给神楽坂家！

30、お前がくれた景色を守り抜く-我将保护你所给予的美景。

31、命を尊ぶがゆえに…戦いを選んだ。-因为尊重生命，所以我选择了战斗。

32、真の目的は決して100%語れはしねえのさ-真正的目的无法用百分之百的话来解释。

33、希望を与えた分、失望を与えることもできる。-能给予希望，也能给予失望。

34、友、確かな目線がなくちゃ-朋友应该保持清晰的眼睛。

35、同じ過ちを犯さないよう、過去を忘れてはならない。-不要忘记过去，以免犯同样的错误。

36、我が目的のためならゴールはどこでもよい-只要为了我的目标，哪里做鸟都可以。

37、人はいつか必ず裏切られるし、裏切る時もある-每个人都会被出卖，也会背叛别人。

38、夢中で会話できるのは、真に気にかけている人だけ。-只有真正在意的人才能在梦中交流。

39、火影は、自分の身体が震えるくらいに悪いものと戦っているんだ。-火影正在与他的内心里的邪恶作斗争。

40、君が本物かどうか教えてもらう-我会告诉你是否是真正的赤木。

41、そこに夢はあるのさ-梦想就在那里。

42、一人でいると不安になるって言ってくれたね-你说过你一个人很不安。

43、強くなりたいという気持ちは無限大だ-我想要变得更强大的渴望是无限的。

44、人は心を偽ることができる-人可以假装自己的心情。

45、十年後、二十年後、自分は何のために戦うんだろう？-十年后、二十年后，我为了什么而战斗呢？

46、あの忍は、これ以上忍辞めるもんかって思ってたな-那个忍者想着他不想再继续当忍者了。

47、忍の世界には弱肉強食の掟がある-在忍者的世界里，弱肉强食是准则。

48、性格が悪くても、顔がいいからってモテるとか、そんなモンじゃねえんだよ！-就算性格很差，也不能仅凭外表而受欢迎。

49、未来は僕たちが創るもんだ-未来是我们自己创造的。

50、チャクラとは息ひとつあるだけのもの-气息、只是一种存在。

51、弱きが故に、強きを求める。それが忍の掟。-弱者寻求强者，这就是忍者的信条。

52、正直すぎるくらいがちょうどいい-太正直也不好。

53、穢土転生で蘇ったキミに会える日が、俺は楽しみだった。-我一直很期待能够与用穢土轉生复活过来的你见面。

54、陽気にいこぜ、ってことだ-让我们充满活力地去吧。

55、テメエ自身が相手のこと、恨みも憎しみも全然知らない者だった？-这就是你自己，没有仇恨或讨厌别人的人？

56、世界が終わるなどということはない-没有世界就会灭亡这种事情。

57、絶対に帰るって約束したろ？-我们曾经誓言一定会回来吧？

58、これが、世界を変える力だ！-这就是改变世界的力量！

59、血としての繋がりはなくたって、同じ想いを持ち、同じ土地を歩んだ人間は、はじめから絆で結ばれている-即使没有血缘关系，拥有相同思想和走过相同的土地的人自始至终都是被羁绊相连的。

60、大切な友達がいるから強くなりたい-我想变得更强是因为我有重要的朋友。